Fix Prisma OpenSSL error on Alpine Linux

- Add binaryTargets = ["native", "linux-musl-openssl-3.0.x"] to the
  Prisma generator so the correct engine binary is bundled for Alpine
- Install openssl in the runtime Docker stage via apk

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/prisma/schema.prisma

@@ -1,5 +1,6 @@
 generator client {
-  provider = "prisma-client-js"
+  provider      = "prisma-client-js"
+  binaryTargets = ["native", "linux-musl-openssl-3.0.x"]
 }
 
 datasource db {